HugMap Stories日本語

HUGMAP · MEET THE BUDDIES

Hello,
I’m Luke.

Your buddy for finding a way.

Luke holds a block and touches his glasses.

01

I wonder what I could make…

One block on top of another.
Hmm. What if I put this one here?

I love building things
and trying out ideas.

What next?Luke sits beside wooden blocks, carefully placing a cube on a small bridge.

02

You reach for the spoon.

It’s lunchtime.
You try to scoop up a bite.
But the plate slides away.

What could make
this easier?
Luke watches the plate slide as a child tries to scoop with a spoon.

You try again.
There it goes—again!

I lean in for a closer look.

03

I watch your hand.

As you try again,
I watch how you hold the spoon
and move it across the plate.

Does holding on
make your hand tired?
Luke observes the child’s grip. A close-up shows the palm, fingers and wrist.

04

What else could help?

I notice where your feet are resting,
and how you sit.
Then I look back at the plate.

That moving plate
looks tricky.
Luke looks closely at the plate moving with the child’s spoon.

05

Let’s see what suits you.

Will this
make it easier?
Luke considers a thicker spoon handle, a shallow rimmed plate, a non-slip mat and foot support.

A thicker handle. A shallow plate with a rim.
A mat to keep it still.
I think about your footrest, too.

Let’s see how these feel for you.

06

You reach out again.

I wait and watch.

You did it!The child takes a bite using the adapted spoon and plate. Luke brings his hands together in delight.

Scoop… and in it goes!
I can’t help smiling.
You reach for another bite.

07

Ooh, and what about this?

Another spoon! Another plate!
I’ve got so many ideas…

No need to
interrupt!
Luke puts extra utensils in a box while the child keeps eating.

Oh. You’re busy eating.
I’ll put these away.
I don’t need to change a thing right now.

08

The next day…

You’ve got your shirt on,
but you keep tugging at the collar.
I crouch down beside you.

“Is something bothering you?”

Would another
shirt feel better?
The child pulls at the collar while Luke crouches to look alongside them.

09

Let’s find what
works for you.

Zip up. Draw a picture. Put on your shoes.
There’s so much you might want to try.

Three close views focus on the child zipping a jacket, drawing a line and putting on a shoe. Luke watches nearby and holds the shoe opening while the child moves their foot.

Sometimes I watch. Sometimes I lend a hand.
Let’s find what works for you.

A note for grown-ups

Small changes can make
everyday things easier.

Luke loves figuring things out. Drawing on occupational therapy, he looks for ways to make everyday activities easier and more comfortable. A different tool, a change in seating or a small adjustment to the surroundings may help. The tools in this story won’t suit every child. He watches what happens, then keeps looking for what works for that child.

At mealtimes, he notices how a child grips the spoon and moves their fingers and wrist, whether they tire as they hold it, and how well their head and body are supported. He doesn’t judge their strength or development from a single moment.

Being able to do something doesn’t always mean it feels comfortable. A collar that scratches or a texture that feels unpleasant deserves attention, too.

“Doing it myself” doesn’t have to mean doing it without help. Luke is there to help children take part in the things they want to do, in a way that works for them.

References: NHS: Fine motor skills / Japanese Association of Occupational Therapists: Supporting children’s development (Japanese) / NHS: Using cutlery / NHS: Clothing sensitivities

HugMap Stories · Meet Luke