When my child doesn't know where to place it

It helps to slowly stack a model for them to see, and to put a marker (a frame or sticker) where the item goes. Pointing and saying "right here" before handing it over reduces hesitation. At first, just stacking two is enough. Provide plenty of cues they can see and understand with their eyes.